丁作韶與維雅特:二十世紀變局中的知識分子友誼

點閱:2

譯自:China shared:Ding Zuoshao-Auguste Viatte, an intellectual friendship in the 20th century

其他題名:二十世紀變局中的知識分子友誼 20世紀變局中的知識分子友誼

作者:克洛德.奧賽爾(Claude Hauser)著; 吳殊、高秋芬 譯

出版年:2019

出版社:政大出版社

出版地:臺北市

格式:PDF,JPG

ISBN:9789869735551

分類:人物傳記  

附註:附錄: 1, 丁作韶<<孤軍(L'armée perdue)>>書稿選譯--2, 照片集錦

本書聚焦於兩位知識分子的傳奇友誼,一位來自中國、一位來自瑞士,他們雖然遙隔兩地,卻共同經歷了劇烈震盪的20世紀。1930年代初,在加拿大魁北克教授法國文學的天主教知識分子奧古斯特‧維雅特(Auguste Viatte),與在法國求學的法律學者丁作韶相遇。丁作韶於1931年返回中國,首先為了抵抗日本侵略而投入軍旅,之後則以孤軍之姿退入中緬邊境對抗共軍。
透過兩位主角的通信及檔案,本書得以藉由他們的交流,勾勒出冷戰及去殖民化期間的亞洲歷史事件全貌,同時反思1950-1980年代的臺灣史。此外,20世紀中國及歐洲法語圈之間的文化傳遞軌跡,亦在本書中如實還原。

克洛德‧奧賽爾(Claude Hauser)/吳殊、高秋芬 譯

  • 結語
  • 原始文獻與參考書目