實用大學英語翻譯手冊

點閱：23

其他題名：大學英語翻譯手冊

作者：朱豔, 王宏宇主編

出版年：2018[民107]

出版社：崧燁文化出版發行紅螞蟻圖書總經銷

出版地：臺北市

格式：JPG

ISBN：978-957-681-392-4 ; 957-681-392-1

附註：題名取自版權頁主要內容中英對照本書以POD印製發行封面題朱豔, 王宏宇編著

臺灣學術電子書資料庫聯盟

可借 98 冊

部分試閱

行動借閱QRcode 加入收藏

簡介

內容簡介

大學生詞彙量不足，特別是對專有詞語把握不準，對西方文化認知欠缺，不熟悉翻譯規範，既與部分學生努力程度不夠有關，也與缺乏方便實用的工具書幫助有關。針對這些情況，作者朱豔、王宏宇編著了這本《實用大學英語翻譯手冊》，既滿足教學工作的需要，也給社會各界有相關需求的人士提供一些參考。全書主要包括學校教育、旅遊景點、體育運動、公共標識語、傳統節日及習俗等八個部分的內容。本書適合讀者根據需要查閱相關部分內容，也可以對各部分內容進行模仿學習。

章節

第一單元　學校教育(p.1)
- 一、學校名稱參考翻譯方式(p.1)
- 二、各級各類學校名稱翻譯(p.5)
- 三、中國主要大學名稱翻譯(p.10)
- 四、學位名稱翻譯(p.20)
- 五、學科及專業名稱翻譯(p.22)
- 六、教育常用語翻譯(p.35)
第二單元　公共標識語(p.40)
- 一、公共標識語的特點及表現形式(p.40)
- 二、公共標識語常用的幾種英譯方式(p.42)
- 三、常見公共標識語翻譯(p.45)
第三單元、常見公共標識語翻譯(p.62)
- 一、中國菜的分類(p.63)
- 二、常用烹飪方法及調料翻譯(p.65)
- 三、菜名翻譯的幾種方法(p.67)
- 四、常見中餐菜名翻譯(p.70)
第四單元　傳統節日及習俗(p.79)
- 一、中國主要傳統節日及習俗翻譯(p.80)
- 二、中國二十四節氣翻譯(p.91)
- 三、西方主要傳統節日及習俗翻譯(p.92)
第五單元　體育運動(p.102)
- 一、體育英語詞彙的構成(p.102)
- 二、體育運動一般用語翻譯(p.104)
- 三、世界大型體育運動會翻譯(p.107)
- 四、國内外專項體育組織名稱翻譯(p.112)
- 五、世界主要體育賽事名稱翻譯(p.115)
- 六、熱門體育項目相關表達翻譯(p.117)
第六單元　旅遊景點(p.140)
- 一、旅遊景點翻譯的幾種方法(p.140)
- 二、國内著名旅遊景點翻譯(p.143)
- 三、旅遊相關表達翻譯(p.162)
- 四、世界著名旅遊景點翻譯(p.166)
第七單元　旅遊景點(p.173)
- 一、證書的特點及翻譯常用句式(p.173)
- 二、證書翻譯範例(p.174)
- 三、考試及比賽名稱翻譯(p.176)
- 四、職位名稱翻譯(p.179)
第八單元　熱詞、新詞、高頻詞(p.189)
- 一、政治類詞語翻譯(p.189)
- 二、法治類詞語翻譯(p.195)
- 三、環保類詞語翻譯(p.198)
- 四、社會民生類詞語翻譯(p.202)
- 五、文教類詞語翻譯(p.208)
- 六、網路流行語翻譯(p.212)
參考文獻(p.215)

同書類書籍

Previous Next

服務條款與隱私權政策更新

實用大學英語翻譯手冊

簡介

章節