生:從此生到來生 : 第六屆移民工文學獎作品集

點閱:1

其他題名:從此生到來生 第六屆移民工文學獎作品集 移民工文學獎作品集

作者:東南亞移民工著;陳燕飛等編譯

出版年:2019[民108]

出版社:四方文創出版 正港資訊經銷

出版地:新北市 臺北市

格式:PDF,JPG

ISBN:978-986-92381-7-5 ; 986-92381-7-3

附註:部分內容中泰對照, 中越對照, 中印對照, 中菲對照


此生,悲歡離合、情深緣淺
來生,浴火重生、美麗蛻變
 
移民工文學獎進入第六年,移民工同樣試圖以文字告訴大眾他們怎麼活、怎麼逃、怎麼抵抗,寫他們的挫敗、成長,寫他們如何在異鄉扮演他者。移工在海外打拼,下的每一個決定,都會影響到這盤棋的結果,是勝是敗?是轉機抑或死局?未來的成敗難以得知,此局猶如賭注。他們睹的不僅是此生,也可能是未知的來生,為成就下一代鋪路,不惜睹上一切。
 
今年來稿數共680篇,除了描寫困境、控訴體制,亦書寫回憶、世代關係、創傷與自我認同。得獎作品依投稿主題分為「此生,情深緣淺」、「餘生,夢魘纏身」、「未生,起落之間」、「獨生,無你之境」及「來生,再見囉」五大類別。
 
每一位被命運擺弄而痛苦煎熬的作者,每一個壓抑情感而漂泊蒙塵的靈魂,這些將生命寄望異鄉的故事,我們只能從中看到冰山露出海面的一角,或許,在海底還潛藏了一大塊未知的想像與可能,那才是文學的美麗與魔力所在。

作者簡介
 
東南亞移民工
 
二○一九年,臺灣約有七十一萬名東南亞跨國工作者、超過十六萬名婚姻移民以及將近五萬名失聯移工。她/他們是共同居住這塊土地不容忽視的第五大族群;她/他們做你我不願做的底層勞動,支撐臺灣基礎建設;她/他們長時間協助我們照護家中的老病殘,無眠無休;她們許多人是我們新生下一代的母親。
 
這次,她/他們透過移民工文學獎,寫下自己創作。
 
Facebook粉絲頁:移民工文學獎since 2014
 
移民工文學獎
移民工文學,是以新移民與移工為主體,所生產出來的文學。東南亞移民工是臺灣社會不可分割的群體,異鄉人透過創作的反饋,猶如暗夜之火,指引著臺灣未來的去向。
 
移民工文學獎的舉辦,即是為了鼓勵、並留下這段可貴的歷史。我們期盼臺灣與香港、澳門、新加坡、馬來西亞、日本及韓國等擁有眾多東南亞移民、移工的地區或國家,藉由移民工書寫與閱讀,培養更高規格的寬容與自省能力,讓庶民之聲成為歷史的主體,以實踐民主的真義。同時也創新臺灣在國際社會中開放、尊重多元、守護人權的定位。
 
第六屆移民工文學獎評審:
母語評審
泰國|Rewat Pampipat、Netiwit Chotiphatphaisal 秦聯豐
越南|阮文雄 Nguyễn Văn Hùng、阮荷安 Nguyễn Thị Hà An、陳黎山意 Trần Lê Sơn Ý、鸝黃鸝 Ly Hoàng Ly
印尼|Brigitta Isabella、Deugalih、Hanna Fransisca、Raudal Tanjung Banua
菲律賓|Amiel Pascual、Arbi Barbarona、Glecy Cruz Atienza、Ima Ariate
 
青少年評審
邱雅若、姜羽庭、張劭暐 、郭孔勳、簡伶宜
 
決選評審
李遠、邱琡雯、夏曼藍波安、陳如珍、張錦忠

  • 空白頁面(p.ii)